La tension monte lorsque Colbourne et le colonel Lennox se retrouvent à la réception en plein air de lady Denham. Georgiana apprend une information capitale. La proposition tant désirée d'Alison se termine presque en tragédie. Edward tente de profiter de la situation difficile de Clara.
