Yann découvre que les poissons volants sont en train de disparaître de l'atoll pour une raison inconnue. Il n'a pas d'autre choix que d'emprunter à Auru le bateau que son père lui a offert pour mettre les derniers poissons volants de la région en sécurité au Centre de Manava. Mais Auru comprend tout de travers et pense que son ami lui a volé son précieux bateau !
