Alors que Yann et Timéti enquêtent sur une disparition inquiétante du corail dans l'atoll, Marina et ses amis aperçoivent Clarissa avec... une queue de sirène? Ramana leur raconte alors la légende de Kio, une sirène maléfique qui prendrait l'apparence de jeunes filles pour leur voler leurs vies. Persuadés que Clarissa est victime de Kio, Auru et les enfants décident d'aller lui porter secours.
