En voulant préparer une surprise pour Timéti, Yann coince la Tortue, le bathyscaphe d'Oncle Patrick, dans un rocher au fond de l'océan. Il doit rapidement la dégager avant que Patrick ne s'en rende compte. Mais en voulant accélérer la floraison des bambous, Timéti a une vision et cherche à tout prix à convaincre Yann de ne pas retourner en mer.
