Jean-Philippe et Yannick De Martino unissent leurs efforts pour gravir la montagne de Celeste. Ils s'initient à un nouveau type de négociations dans Griftlands, et Stéphanie Harvey découvre l'art du bruitage de jeux vidéo.