Yann doit jouer les baby-sitters pour Marina et ses amis. Pour les occuper, il leur fait croire qu'il est à la recherche de « l'or bleu», un mystérieux trésor pirate. Les enfants se prennent au jeu et embarquent Auru dans leur chasse au trésor. Mais les choses dérapent quand ils finissent par se perdre dans la mangrove.
