Au Monster Café, des clients s'endorment après avoir inhalé un gaz soporifique provenant des cocktails de Violette. Après avoir administré l'antidote, la Brigade découvre que des créatures appelées Ronflettes, attirées par les mangues-sauvages utilisées dans les cocktails, sont responsables de l'attaque. La Brigade décide alors de se rendre sur l'Île Brumeuse pour récupérer les fruits nécessaires à l'antidote
