C'est au volant de son 4 roues que Joanie part à la recherche de la gélinotte huppée, qui se camoufle vraiment bien en forêt! Deux chiens viendront l'aider dans ses recherches. Elle découvre aussi plusieurs oiseaux qui passent l'hiver ici.
