Alerte rouge! Bill Viger, le garde-chasse, se doute que quelque chose cloche et a l’intention de venir inspecter la mine. Pas de panique, Sao Mai a un plan pour protéger leur quartier général. Mais la mine n’est pas la seule chose à laquelle Sao devrait faire attention… Son amitié avec Amaryllis s’assombrit, tout comme les nuages épais qui recouvrent l’Anse-au-Renard.
