Après avoir dégusté la bannique, on pêche le homard de manière traditionnelle sur la Côte-Nord avec l'Innu Daniel Lalo. Puis, on se transporte en Gaspésie pour une pêche à la fois commerciale et communautaire avec le Mi'gmaq Jeremy Jerome.
