L'amitié jusqu'alors indestructible entre Marc, Louis, Gaétan et Fanny est ébranlée alors qu'un vieil ennemi revient de Californie. Sans prononcer un seul mot, il provoquera de la souffrance chez chacun. Marc met les choses au clair avec Fanny.
