Quand Azianie et Tholaf éveillent la colère d'Éoline, la créature balaie la forêt d'un grand vent qui révèle à Fabio un trésor oublié. Rachel veut déchiffrer une étrange carte de Virmark. Goulache réapprend à toucher le monde qui l'entoure.