Anaïs et Raphaël s'expriment en mimant parce qu'ils doivent économiser leur voix pour le spectacle de leur chorale. Ça donne une idée à Blox, qui leur propose de réaliser un film de pirates muet! Quand les enfants reçoivent l'appel de leur oncle Dimitri, celui-ci se trouve au Laos pour observer les gibbons à mains blanches. Il leur lance une mission: trouver quatre caractéristiques du gibbon à mains blanches. Ils trouvent les réponses en se balançant comme un gibbon dans le Monde des mondes, en observant ce mammifère étonnant grâce à Chat, et en jouant au jeu des boîtes à sons avec Blox! À la fin de leur mission, en plus de leur avoir appris plein d'informations au sujet du gibbon à mains blanches, Dimitri remet à Anaïs et à Raphaël un écusson mammifère.
