Anaïs et Raphaël ont très chaud! Pour les rafraîchir, Blox leur propose de cuisiner des sucettes glacées à la banane et d'utiliser la glacière accélératrice de Dimitri. Quand celui-ci appelle les enfants, il se trouve au Japon pour observer les macaques japonais. Il en profite pour leur lance une mission : trouver quatre comportements qui font du macaque japonais un singe différent des autres. Ils trouvent les réponses en faisant une bataille de boules de neige dans le Mondes des mondes,en observant ces mignons petits singes dans leur environnement avec Chat,et en jouant à se mettre dans la peau d'un macaque avec Blox! À la fin de leur mission, en plus de leur avoir appris plein d'informations au sujet du macaque japonais, Dimitri remet à Anaïs et à Raphaël un écusson mammifère.
