Alors que Yann et Auru découvrent les traces inquiétantes d'une marée noire, Ramana charge Timéti de soigner Inapo. Pourtant, Inapo semble aller bien. En le suivant, elle découvre que ce dernier peint en secret une grande fresque en hommage à sa mère. Timéti décide de l'aider et de garder son secret, mais Yann commence à être jaloux d'Inapo.
