Avec l’aide d’Isabelle et des robots, Sao Mai, et ses amies tentent le tout pour le tout pour sauver le village menacé par la tempête et pour restaurer l’équilibre des gouttes dans la mine. Mais la structure est trop instable et le plafond menace de tomber à tout instant, forçant les jeunes à devoir quitter la mine et à laisser Lumen et Décibel faire leur travail de gardien. Or, ce n’est toutefois pas la seule leçon de laisser-aller que Sao Mai emportera avec elle, dans sa nouvelle maison.
